Appleより「Distribution証明書の有効期限まであと30日です」というタイトルのメールが来ました。 どのように対応すれば良いですか？

Distribution証明書とはアプリを公開、またはアップデートしようとするときに必要な証明書です。
AppStoreにリリース済みのアプリには影響がありませんので、Destribution証明書の更新手続は不要です。

ただし社内公開アプリ（AppStore以外）としてリリースされている場合には証明書を更新して、アプリをアップデートする必要があります。